"Майстора и Япония" – по непознатите маршрути от живота и творчеството на Владимир Димитров-Майстора
Епизод трети на рубриката " Непознатите будители " на стратегия " Христо Ботев " на БНР води слушателите по непознатите направления от живота и творчеството на Владимир Димитров-Майстора с изследователките доктор инж. Красимира Димитрова , създател на самодейността " Дигитални посланици на Майстора ", и с доцент доктор Вяра Николова от катедра " Японистика " в Софийския университет " Св. Климент Охридски ".
" Дори и да нямаме удостоверение до каква степен Майсторът е прочут в Япония, ще го създадем прочут в околните десетилетия, с цел да може и японският народ да опознае този незабравим гений ", споделя доцент доктор Вяра Николова.
Целта на плана " Дигитални посланици на Майстора “ е следенето на връзката сред фамозния български художник и страните, в които е оставил отпечатък с творчеството и живота си. Всеки един цифров дипломат трябваше да направи малко видео – и да опише съответно с какво Майстора е обвързван с дадената локация.
Книгата " Непозната картина " излиза през 2021 година е преведена на британски, немски и френски език. А във крайна фаза е преводът на японски, добавя доктор инж. Красимира Димитрова.
" Това е картина, която Майсторът подарява на моя прародител, откакто умира моделът, който е нарисуван на нея. Там в същина е Дафина, която е най-малката сестра на дядо ми. Тя е позната на публиката от картината " Българска мадона ". Два месеца преди да почине, Майстора прави последния портрет и тази картина стои в продължение на 84 години в нашето жилище. От 2018 г. картината към този момент е в непрекъсната експозиция в галерията в Кюстендил ", показва инж. Красимира Димитрова.
" На назад във времето остава какво Япония знае за България “, разяснява с доцент доктор Вяра Николова.
Тя добавя, че студентите от IV курс от катедра " Японистика " работят върху превода на японското издание на книгата “Непозната картина “.
Целия диалог можете да чуете в звуковия файл.
По обявата работи: Наталия Маева
" Дори и да нямаме удостоверение до каква степен Майсторът е прочут в Япония, ще го създадем прочут в околните десетилетия, с цел да може и японският народ да опознае този незабравим гений ", споделя доцент доктор Вяра Николова.
Целта на плана " Дигитални посланици на Майстора “ е следенето на връзката сред фамозния български художник и страните, в които е оставил отпечатък с творчеството и живота си. Всеки един цифров дипломат трябваше да направи малко видео – и да опише съответно с какво Майстора е обвързван с дадената локация.
Книгата " Непозната картина " излиза през 2021 година е преведена на британски, немски и френски език. А във крайна фаза е преводът на японски, добавя доктор инж. Красимира Димитрова.
" Това е картина, която Майсторът подарява на моя прародител, откакто умира моделът, който е нарисуван на нея. Там в същина е Дафина, която е най-малката сестра на дядо ми. Тя е позната на публиката от картината " Българска мадона ". Два месеца преди да почине, Майстора прави последния портрет и тази картина стои в продължение на 84 години в нашето жилище. От 2018 г. картината към този момент е в непрекъсната експозиция в галерията в Кюстендил ", показва инж. Красимира Димитрова.
" На назад във времето остава какво Япония знае за България “, разяснява с доцент доктор Вяра Николова.
Тя добавя, че студентите от IV курс от катедра " Японистика " работят върху превода на японското издание на книгата “Непозната картина “.
Целия диалог можете да чуете в звуковия файл.
По обявата работи: Наталия Маева
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ